译文
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的(de)西林紫桑就(jiu)要飘出成熟的果香。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有(you)珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿(chi)的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由(you)于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
晚上还可以(yi)娱乐一场。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
厨房(fang)里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
有酒不饮怎对得天上明月?
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
注释
⑴祢衡:东汉末名士,字正平。《后汉书》有传。鹦鹉洲:长江中的一个小洲,遗址在今湖北武汉汉阳西南。
且:将要,快要。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
往物:送去的东西。这两句是说,你过去赠给我的东西很珍贵、很多。我回赠你的东西却很少、很不值钱,对此,我感到很惭愧。这是秦嘉给妻子写诗时说的。
9、称:称赞,赞不绝口
⑺吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上。